어와나 활동 동의서 AWANA Club Activity Permit
본인은 나의 자녀(들)이 아틀란타 연합장로교회의 (KCPC) 유초등부 어와나 클럽활동에 참여하는것을 동의합니다.
본인은 KCPC 유초등부 어와나에서 발생할수 있는 어떠한 사고와 재산상의 손실에 대해 KCPC 와 사역자 그리고 관련 봉사자 및
선생님들에게 책임이 없음을 인정합니다.
본인은 나의 자녀(들)의 안젼사고나 질병에 (어와나 프로그램이나 어와나와 관련된 활동 진행시) 대해 KCPC 와 사역자
그리고 관련 봉사자 및 선생님들에게 책임이 없음을 인정하며 나의 자녀(들)에게 필요한 응급처리를 할 수 있는 권한을 부여합니다.
본인은 아래에 서명함으로써 상기 내용의 이해와 동의를 확인하는 바 입니다.
I give my permission for my above-named child(ren) to participate in AWANA activities at KCPC.
I hereby release KCPC and of its staff, teachers, and volunteers from any liabilities arising from any injury and losses caused by negligence or otherwise, in connection with attendance at KCPC Awana Ministry.
I hereby release them and KCPC from liability for any injury or illness that my child(ren) may sustain during club meetings and/or additional AWANA-sponsored activities.
KCPC and any of its staff, teachers, and volunteers hold the right to provide my child with necessary medical attention caused by any injury or loss.
I understand and agree to the statement said forth above.